Semuc Champey — Semuc Champey is a section of the Cahabon River in the rainforests of eastern Guatemala. The scenery is spectacular. A natural limestone bridge crosses over a series of turquoise pools in the river descending from each other in little waterfalls. The area offers great tubing and could be the most beautiful natural […]
Semuc Champey – Semuc Champey es una sección del río Cahabon en el selvas tropicales del este de Guatemala. El paisaje es espectacular. Una piedra caliza natural el puente cruza una serie de piscinas turquesas en el río que descienden una de la otra en pequeñas cascadas El área ofrece excelentes tubos y podría ser […]
Rio Dulce (river) – this river, completely contained within the department of Izabal, leads to the country’s Atlantic coast, and is proximate to neighboring countries Belize and Honduras. It is part of a lake and river system that has become a popular cruising sailboat destination. The river begins at the point where it flows out […]
Río Dulce (río): este río, completamente contenido dentro del departamento de Izabal, conduce a la costa atlántica del país y está cerca de los países vecinos Belice y Honduras Es parte de un sistema de lagos y ríos que se ha convertido en un crucero popular Destino del velero. El río comienza en el punto […]
Río Dulce (río): este río, completamente contenido dentro del departamento de Izabal, conduce a la costa atlántica del país y está cerca de los países vecinos Belice y Honduras Es parte de un sistema de lagos y ríos que se ha convertido en un crucero popular Destino del velero. El río comienza en el punto […]
Pacaya (volcano) – located an hour (46 km) south of the capital, this is an active volcano that has erupted 26 times since the beginning of Spanish colonial rule in the country. At a height of 2,552 meters, its attracts its share of international hikers and other eco-tourists, due to its relative proximity to the […]
Pacaya (volcán): ubicado a una hora (46 km) al sur de la capital, este es un activo volcán que ha entrado en erupción 26 veces desde el comienzo del dominio colonial español en el país. A una altura de 2,552 metros, atrae a su cuota de excursionistas internacionales y otros ecoturistas, debido a su relativa […]
Livingston (town) — Livingston is home to the Garifuna, a mixed indigenous and African people with their own food, language, and culture. Also here are English and Creole-speaking people of West Indian descent. They mix it up with the Garifuna to make a place unlike anywhere else in Guatemala. Most people pass through Livingston without […]
Livingston (ciudad) – Livingston es el hogar de los garífunas, una mezcla de indígenas y Gente africana con su propia comida, idioma y cultura. También aquí hay inglés y Personas de habla criolla de ascendencia de las Indias Occidentales. Lo mezclan con los garífunas para hacer un lugar diferente a cualquier otro lugar en Guatemala. […]
Lake Petén Itzá – located 9 hours (519 km) north of the capital, this lake is located within the northern Petén department of the country (which makes it closer to the Belize border). It’s also the second largest lake in the country. Why come here? There are some 27 Mayan sites around the lake, including […]