Fuentes Georginas (spa termal): ubicado a casi 4 horas (214 km) al oeste del capital, estos son baños de natación con calefacción natural, con un bar y restaurante, situado a 2.500 metros del hermoso volcán Zunil. Los siete baños, calentados naturalmente junto al volcán, están envueltos en exuberantes bosques y, a menudo, una neblina que […]
Flores (town) — Set on an island in the middle of Lake Peten Itza in Northern Guatemala, Flores sits on top of the ancient Mayan city of Nojpeten. In fact, the street system today is the same as the Mayan one. When Nojpeten fell to the Spanish in 1697, it marked the end of independence […]
Flores (pueblo) – Ubicado en una isla en medio del lago Petén Itzá en el norte Guatemala, Flores se encuentra en la parte superior de la antigua ciudad maya de Nojpeten. De hecho, la calle El sistema actual es el mismo que el maya. Cuando Nojpeten cayó ante los españoles en En 1697, marcó el […]
El Zotz Biotope — The mountains with its steep cliffs and interior cave systems define two of the most impressive features of El Zotz. This biotope (or habitat) got its name, due to the number of bats that can be seen in the area because “Zotz” is the name of this animal in different Mayan […]
Biotopo El Zotz – Las montañas con sus acantilados y sistemas de cuevas interiores definen Dos de las características más impresionantes de El Zotz. Este biotopo (o hábitat) recibió su nombre, debido a la cantidad de murciélagos que se pueden ver en el área porque “Zotz” es el nombre de Este animal en diferentes idiomas […]
El Mirador National Park – this park is located in a natural environment formed by Sierra Karst, with an extension of 3,000 km2 in which there are ancient Mayan monuments. This biological environment is spectacular for its subtropical forest in which endangered animals and plants inhabit. One can access the park by helicopter or for […]
Parque Nacional El Mirador: este parque está ubicado en un entorno natural formado por Sierra Karst, con una extensión de 3.000 km2 en la que hay antiguos mayas Monumentos Este ambiente biológico es espectacular por su bosque subtropical en que habitan animales y plantas en peligro de extinción. Se puede acceder al parque en helicóptero. […]
ChocoMuseo (Paseo Cayala, Zona 16, Ciudad de Guatemala) – this museum chronicles the history of chocolate in Guatemala, going back to the ancient Aztec and Mayan civilizations, where the chocolate-producing cacao bean was treated as a form of currency. You can even sign up for a workshop, and make your own chocolate, right from the […]
ChocoMuseo (Paseo Cayala, Zona 16, Ciudad de Guatemala) – este museo narra la historia del chocolate en Guatemala, volviendo a los antiguos aztecas y Civilizaciones mayas, donde el grano de cacao productor de chocolate fue tratado como una forma de moneda. Incluso puede inscribirse en un taller y hacer su propio chocolate, ¿verdad? de los […]
Cerro Quemado (volcano) — Cerro Quemado (whose name means “Burned Peak” in Spanish), is an active volcano that may erupt again in the near future. It’s located 30 minutes (7 km.) south of the regional city, Quezaltenango (Xela), or 3 ½ hours (203 km.) west of Guatemala City. About 1200 years ago, part of Cerro […]