Cerro Quemado (volcán) – Cerro Quemado (cuyo nombre significa “Pico Quemado” en Español), es un volcán activo que puede volver a entrar en erupción en el futuro cercano. Se encuentra 30 minutos (7 km.) al sur de la ciudad regional, Quezaltenango (Xela), o 3 ½ horas (203 km.) al oeste de la ciudad de Guatemala. […]
Antigua (city) — Founded in 1543 by the Spanish, Antigua was the capital of colonial Central America until a series of earthquakes forced the inhabitants to evacuate the city. During its heyday, Antigua was one of the wealthiest cities in the New World. That legacy shines through today amid the languid colonial charm. The cobbled […]
Antigua (ciudad): fundada en 1543 por los españoles, Antigua fue la capital de la colonia América Central hasta que una serie de terremotos obligaron a los habitantes a evacuar la ciudad. Durante su apogeo, Antigua era una de las ciudades más ricas del Nuevo Mundo. Ese El legado brilla hoy en medio del lánguido encanto […]
Acatenango (volcano) – located an hour southwest of the regional city of Antigua, Acatenango is a stratovolcano with two peaks (Pico Mayor and Yepocapa, a.k.a. Tres Hermanas). With a height of almost 4,000 meters, Acatenango is joined with Volcán de Fuego and collectively the volcano complex is known as La Horqueta. Since occasional minor eruptions […]
Plaza Fontabella (4ta Avenida y 12 Calle, Zone 10, Ciudad de Guatemala) – this is another upscale mall in the capital, with 40 international & regional retailers. They range from fashion brands like Bebe and Carolina Herrera, to L’Occitane (French beauty products), La Casa del Habano (Cuban cigars) and even the luxury car maker Maserati. […]
Plaza Fontabella (4ta Avenida y 12 Calle, Zone 10, Ciudad de Guatemala) – esto es otro centro comercial de lujo en la capital, con 40 internacionales & amp; minoristas regionales. Ellos Desde marcas de moda como Bebe y Carolina Herrera, hasta L’Occitane (francés productos de belleza), La Casa del Habano (cigarros cubanos) e incluso el […]
Oakland Mall (Diagonal 6, 13-01 Zona 10, Ciudad de Guatemala) — this is perhaps the largest shopping mall anywhere in Guatemala (with over 200 retailers and eateries). Many of the retailers are American and international brands (for shoppers of various income levels), while eateries found here range from American fast food brands like Starbucks, McDonald’s, […]
Oakland Mall (Diagonal 6, 13-01 Zona 10, Ciudad de Guatemala) – esto es quizás El centro comercial más grande de Guatemala (con más de 200 minoristas y restaurantes). Muchos de los minoristas son marcas estadounidenses e internacionales (para compradores de varios niveles de ingresos), mientras que los restaurantes que se encuentran aquí van desde marcas […]
La Noria (10 Avenida 12-30, Zona 14, Ciudad de Guatemala) – this is an upscale shopping mall with 32 local & regional retailers, and 25 eateries (including Starbucks, a sushi restaurant, and other types of eateries – from Belgian French Fries, to Venezuelan fast food, and Lebanese cuisine). Various events are also held here (from […]
La Noria (10 Avenida 12-30, Zona 14, Ciudad de Guatemala) – esto es un exclusivo centro comercial con 32 locales y amp; minoristas regionales y 25 restaurantes (incluyendo Starbucks, un restaurante de sushi y otros tipos de restaurantes, desde papas fritas belgas hasta Comida rápida venezolana y cocina libanesa). Varios eventos también se llevan a […]